BasilChristopher on Family Tree Circles

sort: Date Alphabetical
view: full | list

Journals and Posts


Can any one translate old German to English of Johanns Holls Baptismal Certificate from Austria

Translation of an old Austrian baptismal certificate to english. I find this hard to translate. I do understand Johanns father is Josef Holl and his mothers name is Ann Marie Robl.

Please If any one knows how to translate this to english I would be very happy.
Many Thank you
Basil Hohl


9 comment(s), latest 2 years, 9 months ago

Researching Katharina Seraphine Marty Family ancestors Rothenthurm Switzerland. Not happy with current ancestor names. Anybody that has any information on her ancestors would you please contact me

Ancestral Report for Marty, Katharina Seraphine

Generation 1

1. Marty, Katharina Seraphine. Katharina Seraphine was born in 1869 in
Rotherthurm, Schwyz, Switzerland. She died in 1950 in Nebikon
Luzern, Switzerland at the age of 81 years. She was the daughter of
Marty, Rupert and Unk, Maria Anna. She had a relationship with
Schuler (aus Ernen) Von Rothenthurm, Kaspar Theodor.

Relationship with: Schuler (aus Ernen) Von Rothenthurm, Kaspar
Theodor.

Kaspar Theodor was born on 25 October 1866 in Rothenthurm Schwyz,
Switzerland. He died on 4 December 1946 in Nebikon Luzern,
Switzerland at the age of 80 years. He was the son of Schuler (aus
Ernen) Von Rothenthurm, Joseph Carl and Gasser, Maria Anna Aloise.

Children of Marty, Katharina Seraphine and Schuler (aus Ernen) Von
Rothenthurm, Kaspar Theodor

i. Schuler (aus Ernen) Von Rotherthurm, Severin. Severin was born in
1895 in Finster See Schwyz, Switzerland. He died in 1962 in
Schindellegi, Schwyz, Switzerland.

ii. Schuler (aus Ernen) Von Rothenthurm, Josef. Josef was born in
Rothertun Schwyz, Switzerland.

iii. Schuler (aus Ernen) Von Rothenthurm, Anna. Anna was born in
Finster See Schwyz, Switzerland.

iv. Schuler (aus Ernen) Von Rothenthurm, Katharina. Katharina was
born on 25 August 1904 in Finster See Schwyz, Switzerland.

Generation 2

2. Marty, Rupert. Rupert was born on 22 June 1840 in Unteriberg, Canton
of Schwyz, Swityzerland. He died on 7 February 1927 in Kusnacht,
Canton of Zurich, Switzerland at the age of 86 years. He was the son
of Marty, Josef Alois Zeno and Fassler, Anna. He married Unk, Maria
Anna about 1865 in Unterjberg, Canton of Schwtz, Switzerland.

3. Unk, Maria Anna. Maria Anna was born about 1845 in Unteriberg,
Canton of Schwyz, Switzerland. She died after 1889 in Unteriberg,
Canton of Schwyz, Switzerland at the age of 44 years.

Children of Unk, Maria Anna and Marty, Rupert

i. Marty, Albina. Albina was born about 1866 in Unterjberg, Canton
of Schwyz, Switzerland.

ii. Marty, Aloise. Aloise was born about 1867 in Unterjberg, Canton
of Schwyz, Switzerland.

iii. Marty, Katharina Seraphine [1]. Katharina Seraphine was born in
1869 in Rotherthurm, Schwyz, Switzerland. She died in 1950 in
Nebikon Luzern, Switzerland.

iv. Marty, Josef Balthasar. Josef Balthasar was born on 15 March 1871
in Unterjberg, Canton of Schwyz, Switzerland. He died on 25 March
1924 in Kiemen-Immensee, Canton of Luzerne, Switzerland.

v. Marty, Franz. Franz was born in 1872 in Unterjberg, Canton of
Schwyz, Switzerland. He died after 1892 in United States.

vi. Marty, Maria Anna. Maria Anna was born on 7 December 1872 in
Unterjberg, Canton of Schwyz, Switzerland. She died after 1929 in
Unteriberg, Canton of Schwyz, Switzerland.

vii. Marty, Fr Bernard. Fr Bernard was born in 1884 in Unterjberg,
Canton of Schwyz, Switzerland. He died in 1965.

viii. Marty, Augustine. Augustine was born on 21 April 1887 in
Unterjberg, Canton of Schwyz, Switzerland. He died in California.

Generation 3

4. Marty, Josef Alois Zeno. Josef Alois Zeno was born on 18 July 1818
in Schwyz, Canton of Schwyz, Switzerland. He died in Unterjberg,
Canton of Schwyz, Switzerland. He was the son of Marty, Josef Martin
Theodor and Weber, Helena. He married Fassler, Anna in 1839 in
Unterjberg, Canton of Schwtz, Switzerland.

5. Fassler, Anna. Anna was born in 1820 in Unterjberg, Canton of
Schwyz, Switzerland. She died after 1840 in Unterjberg, Canton of
Schwyz, Switzerland at the age of 20 years.

Children of Fassler, Anna and Marty, Josef Alois Zeno

i. Marty, Rupert [2]. Rupert was born on 22 June 1840 in Unteriberg,
Canton of Schwyz, Swityzerland. He died on 7 February 1927 in
Kusnacht, Canton of Zurich, Switzerland.

Generation 4

8. Marty, Josef Martin Theodor. Josef Martin Theodor was born on 9
November 1779 in Schwyz, Schwyz, Switzerland. He died on 30 May 1837
in Schwyz, Schwyz, Switzerland at the age of 57 years. He was the
son of Marty, Kaspar Josef and Bruhin, Anna Maria Elisabeth. He
married Rickenbacher, Maria Anna Josefa Magdalena on 1 November 1802
in Schwyz, Schwyz, Switzerland. Also married Weber, Helena 27
October 1816 in Schwyz, Schwyz, Switzerland.

9. Weber, Helena. Helena was born on 4 March 1790 in Arth, Schwyz,
Switzerland. She died on 2 February 1852 in Schwyz, Schwyz,
Switzerland at the age of 61 years.

Children of Weber, Helena and Marty, Josef Martin Theodor

i. Marti, Anna. Anna was born in 1818 in Switzerland.

ii. Marty, Josef Alois Zeno [4]. Josef Alois Zeno was born on 18 July
1818 in Schwyz, Canton of Schwyz, Switzerland. He died in
Unterjberg, Canton of Schwyz, Switzerland.

iii. Marty, Joseph Martin. Joseph Martin was born on 18 February 1820
in Schwyz, Schwyz, Switzerland. He died on 22 April 1867 in
Detroit, Wayne, Michigan, United States.

iv. Marty, Josepha Katarina. Josepha Katarina was born on 5 April
1821 in Schwyz, Schwyz, Switzerland. She died on 30 September
1851 in Schwyz, Schwyz, Switzerland.

v. Marty, Aloisia Helena Ceecilia. Aloisia Helena Ceecilia was born
on 8 May 1822 in Schwyz, Schwyz, Switzerland.

vi. Marty, Josef Frantz Zaver. Josef Frantz Zaver was born on 13 May
1824 in Schwyz, Schwyz, Switzerland. He died on 21 July 1848 in
Schwyz, Schwyz, Switzerland.

vii. Marty, Josef Frantz. Josef Frantz was born on 24 October 1826 in
Schwyz, Schwyz, Switzerland. He died on 25 April 1864 in Canton
of, Schwyz, Switzerland.

viii. Marty, Josef Baltasar Martin. Josef Baltasar Martin was born on 6
January 1830 in Schwyz, Schwyz, Switzerland.

ix. Marty, Charles. Charles was born in May 1865 in Switzerland. He
died on 5 August 1931 in Detroit, Wayne, Michigan, United States.

Generation 5

16. Marty, Kaspar Josef. Kaspar Josef was born on 3 March 1750 in
Schwyz, Schwyz, Switzerland. He died on 20 March 1787 in Schwyz,
Schwyz, Switzerland at the age of 37 years. He was the son of Marty,
Kaspar Leonard and Marty, Anna Barbara. He married Bruhin, Anna
Maria Elisabeth on 19 November 1776 in Schwyz, Switzerland.

17. Bruhin, Anna Maria Elisabeth. Anna Maria Elisabeth was born on 5
November 1753 in Schwyz, Schwyz, Switzerland. She died in 1787 in
Schwyz, Schwyz, Switzerland at the age of 33 years.

Children of Bruhin, Anna Maria Elisabeth and Marty, Kaspar Josef

i. Marty, Kaspar Josef Karl. Kaspar Josef Karl was born on 19
November 1776 in Schwyz, Schwyz, Switzerland.

ii. Marty, Josefa Katarina Elisabetha. Josefa Katarina Elisabetha was
born on 13 September 1778 in Schwyz, Schwyz, Switzerland.

iii. Marty, Leonhard Josef. Leonhard Josef was born on 4 November 1778
in Steinerberg, Schwyz, Switzerland. He died on 4 November 1853
in Highland, Madison, Illinois, United States.

iv. Marty, Josef Martin Theodor [8]. Josef Martin Theodor was born on
9 November 1779 in Schwyz, Schwyz, Switzerland. He died on 30 May
1837 in Schwyz, Schwyz, Switzerland.

v. Marty, Maria Anna Angelia. Maria Anna Angelia was born on 9 June
1782 in Schwyz, Schwyz, Switzerland.

vi. Marty, Josef Baltasar Martin Alois. Josef Baltasar Martin Alois
was born on 3 December 1784 in Schwyz, Schwyz, Switzerland. He
died on 23 August 1836 in Bad Rippoldsau, Freudenstadt,
Baden-Wuerttemberg, Germany.

vii. Marty, Josef Karl Domininik. Josef Karl Domininik was born on 3
December 1784 in Schwyz, Schwyz, Switzerland. He died on 8
February 1858 in Dorf, Canton, Schwyz, Switzerland.

viii. Marty, Magdalena Lena. Magdalena Lena was born in 1785 in Schwyz,
Schwyz, Switzerland.

Generation 6

32. Marty, Kaspar Leonard. Kaspar Leonard was born in 1714 in Schwyz,
Schwyz, Switzerland. He married Marty, Anna Barbara on 9 February
1738 in Schwyz, Schwyz, Switzerland***Data is already there***.

33. Marty, Anna Barbara. Anna Barbara was born in 1719 in Schwyz,
Schwyz, Switzerland. She died in 1757 in Schwyz, Schwyz, Switzerland
at the age of 38 years.

Children of Marty, Anna Barbara and Marty, Kaspar Leonard

i. Marty, Maria Regina Barbara. Maria Regina Barbara was born on 14
January 1740 in Schwyz, Schwyz, Switzerland.

ii. Marty, Joseph Frantz Anton. Joseph Frantz Anton was born on 31
August 1742 in Schwyz, Schwyz, Switzerland.

iii. Marty, Anna Barbara. Anna Barbara was born on 3 November 1743 in
Schwyz, Schwyz, Switzerland.

iv. Marty, Johann Baltasar Joseph. Johann Baltasar Joseph was born on
17 February 1744 in Schwyz, Schwyz, Switzerland. He died on 5
October 1834.

v. Marti, Johannes. Johannes was born on 5 February 1746 in Engi,
Glarus, Switzerland. He died on 5 October 1834.

vi. Marty, Anna Regina Dorothea. Anna Regina Dorothea was born on 25
October 1747 in Schwyz, Schwyz, Switzerland.

vii. Marty, Maria Catharina Josephia. Maria Catharina Josephia was
born on 23 April 1749 in Schwyz, Schwyz, Switzerland.

viii. Marty, Kaspar Josef [16]. Kaspar Josef was born on 3 March 1750
in Schwyz, Schwyz, Switzerland. He died on 20 March 1787 in
Schwyz, Schwyz, Switzerland.

ix. Marty, Joseph Dominic Pancratius. Joseph Dominic Pancratius was
born on 12 May 1753 in Schwyz, Schwyz, Switzerland.

x. Marty, Maria Elisabeth Cacilia. Maria Elisabeth Cacilia was born
on 22 October 1754 in Schwyz, Schwyz, Switzerland.

xi. Marty, Maria Anna Josephia Barbara. Maria Anna Josephia Barbara
was born on 5 March 1757 in Schwyz, Schwyz, Switzerland.

Looking for Hohl /Holl ancestors Upper Austria. All information welcome from Upper Austria, Catholic church and any others that may have information or research material on this family

Ancestral Report for Hohl, Karl

Generation 1

1. Hohl, Karl. Karl was born on 2 June 1901 in Vocklabruck,
Obersterreich, Austria. He died on 7 May 1975 in Vocklabruck,
Obersterreich, Austria at the age of 73 years. He was the son of
Hohl origin.(Vulgo) - Holl, Michael and Huemer, Amalia. He had a
relationship with Spalt, Johanna.

Relationship with: Spalt, Johanna.

Johanna was born on 26 November 1900 in Vocklabruck, Obersterreich,
Austria. She died on 26 November 1981 in Vocklabruck,
Obersterreich, Austria at the age of 81 years. She was the daughter
of Spalt, Josef and Hirsch, Johanna.

Children of Spalt, Johanna and Hohl, Karl

i. Hohl, Ernst.

ii. Hohl, Johanna.

iii. Hohl, Amalia.

iv. Hohl, Karl. Karl was born on 13 August 1931 in Vocklabruck,
Obersterreich, Austria. He died on 2 January 1992 in Ryde, New
South Wales, Australia.

Generation 2

2. Hohl origin.(Vulgo) - Holl, Michael. Michael was born on 1 March
1866 in Atzbach, Obersterreich, Austria. He died 27 09/1954 in
Vocklabruck, Obersterreich, Austria. He was the son of Holl, Johann
and Holl, Anna. He married Huemer, Amalia on 29 October 1895 in
Vocklabruck, Obersterreich, Austria.

3. Huemer, Amalia. Amalia was born on 4 July 1868 in Frankenburg,
Obersterreich, Austria. She died on 11 November 1950 in Koia
Vocklabruck, Obersterreich, Austria at the age of 82 years. She was
the daughter of Huemer, Martin and Gries, Franziska.

Children of Huemer, Amalia and Hohl origin.(Vulgo) - Holl, Michael

i. Hohl origin.(Vulgo) - Holl, Alois. Alois was born in Vocklabruck,
Obersterreich, Austria.

ii. Hohl origin.(Vulgo) - Holl, Johann. Johann was born ? in Koia
Vocklabruck Upper Austria.

iii. Huemer, Josef. Josef was born on 25 April 1891 in Frankenburg,
Obersterreich, Austria. He died on 8 July 1980 in Wien, Austria.

iv. Hohl origin.(Vulgo) - Holl, Maria. Maria was born in 1896 in Koia
Vocklabruck Upper Austria. She died on 20 May 1975 in Koia
Vocklabruck Upper Austria.

v. Hohl, Karl [1]. Karl was born on 2 June 1901 in Vocklabruck,
Obersterreich, Austria. He died on 7 May 1975 in Vocklabruck,
Obersterreich, Austria.

vi. Hohl origin.(Vulgo) - Holl, Franziska. Franziska was born ? in
Koia Vocklabruck Upper Austria. She died ? in Koia Vocklabruck
Upper Austria.

vii. Hohl origin.(Vulgo) - Holl, Amalia. Amalia was born ? in Koia
Vocklabruck Upper Austria. She died ? in Koia Vocklabruck Upper
Austria.

viii. Hohl origin.(Vulgo) - Holl, Franz. Franz was born ? in Koia
Vocklabruck Upper Austria. He died ? in Koia Vocklabruck Upper
Austria.

Generation 3

4. Holl, Johann. Johann was born on 23 June 1832 in Zell am
Pettenfirst, Obersterreich, Austria. He died on 10 November 1902 in
Atzbach, Obersterreich, Austria at the age of 70 years. He was the
son of Holl, Josef and Robl, Anna Maria. He married Holl, Anna ?? in
??.

5. Holl, Anna. Anna was born on 18 June 1840 in Zell am Pettenfirst,
Obersterreich, Austria. She died on 8 March 1882 in Atzbach
Obersterreich, Austria at the age of 41 years. She was the daughter
of Holl.

Children of Holl, Anna and Holl, Johann

i. Hohl origin.(Vulgo) - Holl, Michael [2]. Michael was born on 1
March 1866 in Atzbach, Obersterreich, Austria. He died 27
09/1954 in Vocklabruck, Obersterreich, Austria.

ii. Holl, Karl. Karl was born ?? in "Scheingut" zu Oberapping 5
Atzbach. He died on 15 March 1949 in "Scheingut" zu Oberapping 5
Atzbach.

6. Huemer, Martin. Martin was born in Frankenburg, Obersterreich,
Austria. He died in Frankenburg, Obersterreich, Austria. He was the
son of Huemer. He had a relationship with Gries, Franziska.

7. Gries, Franziska. Franziska was born in Frankenburg, Obersterreich,
Austria. She died in Frankenburg, Obersterreich, Austria. She was
the daughter of Gries.

Children of Gries, Franziska and Huemer, Martin

i. Huemer, Amalia [3]. Amalia was born on 4 July 1868 in
Frankenburg, Obersterreich, Austria. She died on 11 November
1950 in Koia Vocklabruck, Obersterreich, Austria.

Generation 4

8. Holl, Josef. Josef was born 21 July 1810 in "Purrergut zu Holzham 9 Locality Kerschbaum" Zell am
Pettenfirst, Obersterreich. He married (19 Feb 1827)to a Theresia Kaiser (1807 -1831)who was owner of the Wastigut. No Children. Josef remarried (18 Oct 1831) to Anna Maria Robl (1801) after his wifes death and they had Johann.



9. Robl, Anna Maria. She died in Zell am Pettenfirst, Obersterreich,
Austria.

Children of Robl, Anna Maria and Holl, Josef

i. Holl, Johann [4]. Johann was born on 23 June 1832 in Zell am
Pettenfirst, Obersterreich, Austria. He died on 10 November 1902
in Atzbach, Obersterreich, Austria.

10. Holl.

Children of unknown and Holl

i. Holl, Anna [5]. Anna was born on 18 June 1840 in Zell am
Pettenfirst, Obersterreich, Austria. She died on 8 March 1882 in
Atzbach Obersterreich, Austria.

12. Huemer.

Children of unknown and Huemer

i. Huemer, Martin [6]. Martin was born in Frankenburg,
Obersterreich, Austria. He died in Frankenburg, Obersterreich,
Austria.

14. Gries.

Children of unknown and Gries

i. Gries, Franziska [7]. Franziska was born in Frankenburg,
Obersterreich, Austria. She died in Frankenburg, Obersterreich,
Austria.

Generation 5

16. Holl, Josef was born ~13 March 1780 in "Purregut zu Holzham 9 Locality Kerschbaum" Zell am Pettenfirst
Upper Austria He married 6th January 1809 Elisabeth Stelzhamer (1772)
Upper Austria He was the son of Holl,Leon(h)ard and Eva Maria ??


17. ?, ?.

Children of ?, ? and Holl, ???

i. Holl, Josef [8]. Josef was born 1800 -1810 in "Wastigut" Zell am
Pettenfirst, Obersterreich , Austria "Bruck 7". He died 18 /10 /
1831 in Zell am Pettenfirst, Obersterreich, Austria.

Generation 6

32. Holl, Leon(hard). was born ~ 1750 in ???. He died ?? in
Zell am Pettenfirst Upper Austria". He was the
son of Holl, . He had a relationship with ?, ?.

33. ?, ?. ? was born ? in ?. She died ? in ?.

Children of ?, ? and Holl, Leonhard

i. Holl, Josef [16]. was born ~13 March 1780 in "Purrergut zu Holzham" Zell am
Pettenfirst Upper Austria He died ? Zell am Pettenfirst Upper Austria

Looking for the many missing ancestors to this lineage and also missing details of the above