ford1933 on Family Tree Circles

Family Forename Alternative Spellings/Maiden Name Age Ship Arrived Notes/Links

Rogucki Ragutzki, Rogudski, Roguski, Rogutzki, Ruska of Kociewian ethnicity.

Michal Rogucki and Anna Dabrowska married in Kokoszkowy in 1866.
Michal, Michael 38 Fritz Reuter 1876 Born in Chwarzenko in 1838. Died in Ratapiko in 1903 and is buried alongside his wife at the Inglewood cemetery.

Anna 35 Fritz Reuter 1876 Born in Boleslawowo in 1841. Naturalized as Annie Roguski in Ratapiko in 1911. She appeared under the same name on the 1917 Alien register in Taranaki, aged 74 and after 46 years in New Zealand. She died in Stratford in 1921 and is buried alongside her husband at the Inglewood cemetery.

Cecylia, Cecilia 10 Fritz Reuter 1876 Born in Nowa Wies Rzeczna in 1866. Cecilia Rogutsky (BDM) married George Bentley Payne in 1891. She died in 1929, and is buried at the Te Henui cemetery, New Plymouth.

Leo, Leon 4 Fritz Reuter 1876 Born in Kokoszkowy in 1872. Died in Hokitika on 5 August 1877, a month before his fifth birthday. Hokitika cemetery records show that a five-year-old Michael Ruska was interred on 7 August 1877.

Barbara 20 mo. Fritz Reuter 1876 Born in Kokoszkowy in 1874. Died in Hokitika on 30 July 1877, aged two. Hokitika cemetery records show that a Banula Ruska was interred 31 July 1877.