Looking for Family Connections to James Williams and Catherine Hancey

My grandfather was John Williams or married Esther Payne and I am looking for their connection to James Williams who was transported to Australia in 1815 on the Marquis of Wellington and later married Catherine Hancey a free women.